Jun 7, 2016 08:53
8 yrs ago
11 viewers *
Russian term
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
УСИЛЕННАЯ квалифицированная электронная подпись.
Russian to German
Bus/Financial
IT (Information Technology)
elektronische Signatur
электронный документ, подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью. Qualifizierte elektronische Signatur ist klar, was mache ich mit "усиленная"?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | fortgeschrittene |
erika rubinstein
|
| 3 | gesicherte |
Dmitry Nikulin
|
Proposed translations
4 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German
+1
7 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
15
fortgeschrittene
https://de.wikipedia.org/wiki/Qualifizierte_elektronische_Si...
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2016-06-07 09:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
verstehe die Frage nicht
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2016-06-07 09:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
verstehe die Frage nicht
Note from asker:
| Und wie unterscheiden wir den "квалифицированная электронная подпись" от "УСИЛЕННАЯ квалифицированная электронная подпись" Wenn die qualifizierte elektronische Signatur schon als fortgeschritten gilt? |
| denn nicht den :-) |
Something went wrong...