Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balances
French translation:
régule / adapte / compense
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Jun 15, 2016 09:34
8 yrs ago
English term
balances
English to French
Medical
Medical (general)
présenation d\'un saturomètre TC O2/CO2
The skin of the premature baby is thin, immature and extremely sensitive.
Therefore, when using transcutaneous monitoring, measuring the temperature of the sensor and keeping track of how long each sensor has been applied to the body are crucial to avoid burning the neonate’s skin.
That’s why the special NICU mode of the XXXX transcutaneous monitor automatically balances the sensor temperature and sensor application time.
Therefore, when using transcutaneous monitoring, measuring the temperature of the sensor and keeping track of how long each sensor has been applied to the body are crucial to avoid burning the neonate’s skin.
That’s why the special NICU mode of the XXXX transcutaneous monitor automatically balances the sensor temperature and sensor application time.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | régule / adapte / compense |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 +2 | équlibre ou pondère |
Drmanu49
|
Change log
Jun 17, 2016 09:53: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
régule / adapte / compense
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
2 mins
équlibre ou pondère
Je ne vois rien d'autre.
Something went wrong...