"bump up" e "bump down" são termos usados para descrever trocas de classes de passagens aéreas, por exemplo. Não me lembro de termo em português pra isso; talvez "ascensão" e "rebaixamento".

No contexto desse texto, cabe o termo reclassificação para posição superior ou inferior. O próprio termo reclassification aparece logo antes:

"screening decisions must be open to change if new information indicates the advisability of reclassification".