Jul 13, 2016 09:15
7 yrs ago
English term
parfa
even so able
English to Persian (Farsi)
Marketing
Business/Commerce (general)
as a result of this individualism even so able a philosopher as J.S.Mill was reduced to an economicgospel of anarchical competition and a political belief in salvation at the ballot box.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Jul 13, 2016 09:14: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
2 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
حتی به توانمندی
حتی فیلسوفی به توانمندی ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
36
حتی فلسفهدانی آنچنان توانمند/توانا
Peer comment(s):
| agree |
Jaber Haghighi
6 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
farzane sp
17 mins
|
|
Thank you very much!
|
51 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
حتی فیلسوفی مقتدر/توانا همچون جان استوارت
another option
28 mins
Tahmineh Zardasht
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
حتی فیلسوفی به زیرکی جان استوارت میل...
حتی فیلسوفی به زیرکی جان استوارت میل....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-13 10:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think, the emphasis is on the زیرکی because the philosopher got engaged in a political unwanted situation...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-13 10:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
I think, the emphasis is on the زیرکی because the philosopher got engaged in a political unwanted situation...
Something went wrong...