Jul 25, 2016 12:03
7 yrs ago
German term

Gesundheitsprosument

German to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Megatrend
Gesundheit bedeutet nicht mehr nur das Gegenteil von Krankheit, sondern ein Bewusstsein für die Balance der individuellen Lebensenergie. In der Konsequenz verwandelt sich die Medizin vom spezialisierten Reparaturbetrieb in einen gewaltigen Sektor im Dienste des Gesundheitsprosumenten. Gesundheit ist ein gutes Verkaufsargument und durchdringt längst alle Lebens- und Konsumbereiche; unter dem Stichwort "Corporate Health" auch die Arbeitswelt.

Grazie!!!

Proposed translations

+1
13 mins

prosumer/prosumatore della salute/del benessere

calco dall'inglese, formato dal mescolamento delle due parole producer e consumer; prosumer è usato anche in intaliano, insieme al neologico italiano.

https://issuu.com/casinieditore/docs/la_rivoluzione_del_bene...
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : certo che "prosumatore" non è bellissimo... ;-)
2 hrs
no, è proprio urendo!; ciao bella tusetta :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search