Aug 3, 2016 23:26
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
cartório do 2º oficio
Portuguese to French
Other
Other
« Registro civil - cartório do 2º oficio » dans un acte de naissance brésilien
Proposed translations
(French)
| 3 | 2e bureau de l'état civil |
Gil Costa
|
| 3 | Registre du second bureau |
Luciana ANDRADE
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
2e bureau de l'état civil
Sugg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Luciana ANDRADE
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to French
Registre du second bureau
Le système est très différent en France, donc pas facile de trouver l'équivalent. Le "cartório" c'est un peu l'office notarial en France.....
Something went wrong...