Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Высота до конька крыши
Spanish translation:
Altura hasta la cumbrera de la cubierta
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Aug 14, 2016 11:56
7 yrs ago
Russian term
Высота до конька крыши
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Один из параметров животноводческого здания.
Как точнее это сказать по-испански?
Заранее спасибо!
Как точнее это сказать по-испански?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Altura hasta la cumbrera de la cubierta |
Lyubov Kucher
![]() |
4 | altura hasta el caballete del techo |
Marina Formenova
![]() |
Change log
Oct 1, 2016 19:52: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Altura hasta la cumbrera de la cubierta
o "Altura hasta el caballete de la cubierta".
https://es.wikipedia.org/wiki/Cumbrera
Una Cumbrera (denominado también caballete o gallur) es el remate de un tejado que suele solapar a la última teja de la limatesa. Se emplea para unir dos líneas de elevada cota, es decir que se encuentre en la cumbre. por ejemplo en las casa con tejados cubiertos de tejas de dos aguas (techo).1 La cumbrera, de esta forma, ocupa las aristas de la cubierta.
https://es.wikipedia.org/wiki/Cumbrera
Una Cumbrera (denominado también caballete o gallur) es el remate de un tejado que suele solapar a la última teja de la limatesa. Se emplea para unir dos líneas de elevada cota, es decir que se encuentre en la cumbre. por ejemplo en las casa con tejados cubiertos de tejas de dos aguas (techo).1 La cumbrera, de esta forma, ocupa las aristas de la cubierta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
altura hasta el caballete del techo
---
Something went wrong...