Jan 22, 2004 14:29
20 yrs ago
Croatian term
beti juric
čikaška škola bluesa
Non-PRO
Croatian to English
Art/Literary
Music
music
većinom izvođaći čikake kole bluesa
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Chicago School (of Blues) |
Nermina (X)
|
| 5 +1 | Chicago Blues Artists |
Daniela Miklic Belancic
|
| 4 | Old school Chicago blues |
pike
|
| 3 | mostly Chicago blues performers |
Anita Milos
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Croatian term (edited):
�ika�ka �kola bluesa
Selected
Chicago School (of Blues)
Slusam blues vec dosta dugo tako da sam se naslusala naziva razlicitih vrsta bluesa. Postoji nekoliko "skola". Delta School, Memphis School, i tako dalje. Medju blues sviracima, zvuk bluesa iz Chicaga se zove jednostavno "Chicago School".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
30 mins
Croatian term (edited):
�ika�ke �kole bluesa
Old school Chicago blues
performing mostly Old school Chicago blues (veliko slovo O je opcija)
ako niste sigurni po pitanju "Old" moe i
"performing mostly Chicago blues (?standards)"
ako niste sigurni po pitanju "Old" moe i
"performing mostly Chicago blues (?standards)"
Reference:
47 mins
Anita Milos
Native in Croatian
Tourism and religion specialist
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English
Croatian term (edited):
�ika�ke �kole bluesa
mostly Chicago blues performers
Todays blues has become a fashion for a number of international performers. The first nation, international émigrés and Chicago blues performers will discuss the role of the blues in their lives.
Performers
2003 Festival Headline Performers. ... Legends of the Chicago Blues Featuring: Pinetop
Perkins, Hubert Sumlin, Willie "Big Eyes" Smith, Bob Margolin North Stage ...
www.ci.slc.ut.us/arts/livingtraditions/headliners.htm - 11k - Spremljeno - Slične stranice
Performers
2003 Festival Headline Performers. ... Legends of the Chicago Blues Featuring: Pinetop
Perkins, Hubert Sumlin, Willie "Big Eyes" Smith, Bob Margolin North Stage ...
www.ci.slc.ut.us/arts/livingtraditions/headliners.htm - 11k - Spremljeno - Slične stranice
+1
4 hrs
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
Works in field
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Chicago Blues Artists
Izostavila bih "school", a "artists" ipak zvuči bolje od "performers"
Peer comment(s):
| agree |
Anita Milos
: ako su svi izvođači ujedno i umjetnici :-D (oprostite, nisam mogla odolit)
19 mins
|
|
Music is the only noise for which one is obliged to pay
|
Something went wrong...