Sep 2, 2016 18:19
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Powering business
English to French
Law/Patents
Law (general)
• Sustainable energy and water: Enterprises or programmes using sustainable energy technologies to deliver increased access to safe and affordable drinking water; or water for agricultural production; or adequate and equitable sanitation and hygiene.
• Powering business: Enterprises or programmes which provide and/or use clean energy or energy efficiency in the provision of goods and services through business activities enabled by clean energy or energy efficiency
• Powering business: Enterprises or programmes which provide and/or use clean energy or energy efficiency in the provision of goods and services through business activities enabled by clean energy or energy efficiency
Proposed translations
(French)
4 | Faire monter en puissance l'entreprise | Marcombes (X) |
3 | Entreprise durable/verte | Chakib Roula |
3 | moteur/motrice des affaires | Leman (X) |
3 | Énergie et vitalité de l'entreprise | Jocelyne Cuenin |
Proposed translations
15 mins
1 hr
Faire monter en puissance l'entreprise
Faire monter en puissance l'entreprise "business" verte
21 hrs
moteur/motrice des affaires
Si vous jouissez d'un degré de souplesse, pourquoi pas 'courant vert'?
2 days 14 hrs
Énergie et vitalité de l'entreprise
Une idée...
Il semble qu'il y ait une interférence entre donner les moyens à une entreprise et aussi l'alimenter en électricité.
Powering Africa : Alimenter l'Afrique en électricité.
http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Develop...
Les Awards en question récompensent déjà les programmes qui favorisent l'accès à l'électricité.
En partant du verbe alimenter, on arrive vite sur vitalité, qui permet de garder une certaine ambiguité en le couplant avec énergie (1. électricité et 2. dynamisme).
http://www.cnrtl.fr/definition/alimenter
Il semble qu'il y ait une interférence entre donner les moyens à une entreprise et aussi l'alimenter en électricité.
Powering Africa : Alimenter l'Afrique en électricité.
http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Develop...
Les Awards en question récompensent déjà les programmes qui favorisent l'accès à l'électricité.
En partant du verbe alimenter, on arrive vite sur vitalité, qui permet de garder une certaine ambiguité en le couplant avec énergie (1. électricité et 2. dynamisme).
http://www.cnrtl.fr/definition/alimenter
Something went wrong...