Jun 26, 2001 08:01
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Untervertreter
Non-PRO
German to Italian
Law/Patents
Untervertreter zu bestellen procura legale)
Proposed translations
(Italian)
0 +1 | il procuratore ha facoltà di conferire lui stesso delle procure | Anusca Mantovani |
0 | subagenti | Irene Berri |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
il procuratore ha facoltà di conferire lui stesso delle procure
In italiano è necessario usare la perifrasi di cui sopra.
Parlasi anche di sottoprocura!
slt
anusca
(Esperienza nella traduzione di procure)
Parlasi anche di sottoprocura!
slt
anusca
(Esperienza nella traduzione di procure)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gentilissime tutte !
Io invece apprezzo molto la possibilità di aderire o meno alla proposta di un collega. Trattandosi di proposta, appunto, dobbiamo essere tanto umili da accettare anche che sia inaccettabile. Quindi non ho rilevato mai toni arroganti da nessuna parte.
Saluti a tutte,
Manuela"
44 mins
subagenti
dizionaria giuridico
Peer comment(s):
neutral |
Elisabetta Carraro
: però vorrei condividere i seguenti link: http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/showXML?entry=19510&...
http://www.agentidicommercio.it/moduli/professioni_nella_ven...
nel contratto d'agenzia che sto traducendo io è "subagente"
4120 days
|
Something went wrong...