Olá Lena,

tenho andado desde ontem às voltas com esta palavra, sem encontrar uma solução que me satisfaça inteiramente. Sem contexto também é difícil, não é?
"Nachschieber" é um dispositivo que controla/assegura a alimentação de uma linha de processamento. Em inglês dir-se-ia um "feed pusher". Por isso lhe deixo as duas sugestões em cima, esperando que alguma delas possa ajudar.

Remeto-te para dois sites, cuja consulta te recomendo.

"Einleger mit Nachschieber und Hitzeschutzschild
batch charger with feed pusher and heat shield"

Bom trabalho e bom fim de semana!