Feb 2, 2017 10:41
7 yrs ago
4 viewers *
English term
trigger
English to Polish
Marketing
IT (Information Technology)
mailing
Tak jak w np. "Trigger based emails are a branch of email marketing that can make a big difference in your email marketing results"
W oprogramowaniu występuje samo hasło "trigger" - domyślnie jako rodzaj powiadomienia. Czy jest jakiś krótki polski odpowiednik - chodzi o odróżnienie od e-mail i notification?
W oprogramowaniu występuje samo hasło "trigger" - domyślnie jako rodzaj powiadomienia. Czy jest jakiś krótki polski odpowiednik - chodzi o odróżnienie od e-mail i notification?
Proposed translations
(Polish)
3 | warunkowy |
Kasia Bogucka
![]() |
Proposed translations
40 mins
Selected
warunkowy
wiadomość warunkowa (wyzwalana zdarzeniem)
trigger e-mail
– stosowane w marketingu tzw. wiadomości warunkowe (trigger mails) – najlepszym przykładem jest np. zapisanie się na automatyczny kurs e-mail, kiedy tylko klikniemy w link rejestrujący, który otrzymamy w pierwszym mailu, automat wysyła do nas pierwszą cześć kursu. Jeżeli klikniemy w tym mailu, że już przeszliśmy pierwszą lekcję, zostanie wysłana kolejna itd.
– triggery mailowe stosuje także część portali internetowych przy dostarczaniu maili reklamowych, są one bowiem umieszczane w skrzynce użytkownika w chwili, kiedy się zalogował – wtedy ma odczuć, że dosłownie przed chwilą otrzymał wiadomość ;) No i skusić się na jej otwarcie i kliknięcie…
trigger e-mail
– stosowane w marketingu tzw. wiadomości warunkowe (trigger mails) – najlepszym przykładem jest np. zapisanie się na automatyczny kurs e-mail, kiedy tylko klikniemy w link rejestrujący, który otrzymamy w pierwszym mailu, automat wysyła do nas pierwszą cześć kursu. Jeżeli klikniemy w tym mailu, że już przeszliśmy pierwszą lekcję, zostanie wysłana kolejna itd.
– triggery mailowe stosuje także część portali internetowych przy dostarczaniu maili reklamowych, są one bowiem umieszczane w skrzynce użytkownika w chwili, kiedy się zalogował – wtedy ma odczuć, że dosłownie przed chwilą otrzymał wiadomość ;) No i skusić się na jej otwarcie i kliknięcie…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion