Emerging Architect Winner

French translation: lauréat/mention architecte émergent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Emerging Architect Winner
French translation:lauréat/mention architecte émergent
Entered by: Irène Guinez

11:10 Feb 13, 2017
English to French translations [PRO]
Architecture / Prize in architecture
English term or phrase: Emerging Architect Winner
The Prize Winner and the Emerging Architect Winner will be announced in Brussels on May 16.

The Award Ceremony will take place on 26 May 2017 at the xxxxxxx Pavilion in Barcelona.


Save the date for the lectures, debates, exhibition opening and celebration that will take place with the Jury members, Winners, Finalists and other guests and representatives.

Nouvelle promesse?
Irène Guinez
Spain
Local time: 23:40
lauréat/mention architecte émergent
Explanation:
On distingue le prix et la mention spéciale.
Sur les sites consacrés à ce prix, voici ce qu'on lit:

Prix Mies van der Rohe 356 projets en compétition
www.ciaf.fr/.../prix-mies-van-der-rohe-356-projets-en-compe...
Dec 23, 2016 - La Commission européenne et la Fondation Mies van der Rohe ont fait connaître ... pour obtenir le Prix d'Architecture Contemporaine… ... pour le Prix et la Mention spéciale à l'Architecte Émergent.


Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne - European ...
https://ec.europa.eu › ... › Europe créative › Actions
Une mention spéciale «Architecte émergent» est en outre décernée à une seule ... une sculpture évoquant le pavillon de Mies van der Rohe à Barcelone.


Prix européen Mies van der Rohe 2015 : 25 bâtiments français ...
www.lemoniteur.fr › ... › Profession et Culture
Fondation Mies van der Rohe - Logo du Prix Mies van der Rohe ... sera également attribuée à un architecte émergent qui recevra la somme de ...

Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne - European ...
https://ec.europa.eu › ... › Europe créative › Actions
Une mention spéciale «Architecte émergent» est en outre décernée à une seule ... Les lauréats reçoivent également une sculpture évoquant le pavillon de Mies ...

Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 23:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2lauréat/mention architecte émergent
Françoise Vogel
4Gagnant du prix du nouvel architecte
HERBET Abel


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
emerging architect winner
lauréat/mention architecte émergent


Explanation:
On distingue le prix et la mention spéciale.
Sur les sites consacrés à ce prix, voici ce qu'on lit:

Prix Mies van der Rohe 356 projets en compétition
www.ciaf.fr/.../prix-mies-van-der-rohe-356-projets-en-compe...
Dec 23, 2016 - La Commission européenne et la Fondation Mies van der Rohe ont fait connaître ... pour obtenir le Prix d'Architecture Contemporaine… ... pour le Prix et la Mention spéciale à l'Architecte Émergent.


Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne - European ...
https://ec.europa.eu › ... › Europe créative › Actions
Une mention spéciale «Architecte émergent» est en outre décernée à une seule ... une sculpture évoquant le pavillon de Mies van der Rohe à Barcelone.


Prix européen Mies van der Rohe 2015 : 25 bâtiments français ...
www.lemoniteur.fr › ... › Profession et Culture
Fondation Mies van der Rohe - Logo du Prix Mies van der Rohe ... sera également attribuée à un architecte émergent qui recevra la somme de ...

Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne - European ...
https://ec.europa.eu › ... › Europe créative › Actions
Une mention spéciale «Architecte émergent» est en outre décernée à une seule ... Les lauréats reçoivent également une sculpture évoquant le pavillon de Mies ...



Françoise Vogel
Local time: 23:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvie Chartier
12 hrs
  -> merci Sylvie

agree  JohnMcDove
3 days 20 hrs
  -> Merci John
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
emerging architect winner
Gagnant du prix du nouvel architecte


Explanation:
C'est pas un sous-marin

HERBET Abel
Local time: 23:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search