was plunging
Persian (Farsi) translation: که در حال ورود به
| 12:24 Mar 3, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / politics, journalism, History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morad Seif Türkiye Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
کشیده میشد/فرو میرفت/ در باتلاق... فرو میرفت/ به باتلاق... کشیده میشد Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
وارد می شد/داخل می شد Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
درگیر می شد Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
که در حال ورود به Explanation: اصلاً گمان نمی کرد که در حال ورود به ورطه جنگ با اروپا بود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
که جنگ اروپایی را تجربه می کرد Explanation: plunge into something: to suddenly experience a bad situation or unhappiness, or to make someone or something suddenly experience a bad situation or unhappiness: -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2017-03-04 14:22:46 GMT) -------------------------------------------------- not have the remotest idea: to not know at all http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/not-have-... قیصر اصلا نمی دانست که داشت یک جنگ اروپایی را تجربه می کرد -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2017-03-05 07:36:02 GMT) -------------------------------------------------- قیصر اصلا نمی دانست که در حال تجربه یک جنگ اروپایی بود Reference: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plunge-sb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations