light path

Portuguese translation: caminho óptico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light path
Portuguese translation:caminho óptico
Entered by: Marcelo Fogaccia

13:54 Feb 5, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: light path
"light path in cm", designação utilizada na legenda de fórmula de reagente.
Manzoni (X)
Portugal
Local time: 12:06
caminho ótico
Explanation:
[PDF] SPECTROFOTÔMETRO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... limpas e íntegras; 3. Utilizar uma cubeta com água reagente e outra com ... 340 nm Equipamento/Cubeta/Caminho
ótico 10mm · BioPlus Bio 200 0.2486 0.0191 0.198 ...
www.control-lab.com.br/pdf/bula_esp75_77.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] SPECTROFOTÔMETRO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 3. Utilizar uma cubeta com água reagente e outra com a amostra para ... 340 nm Equipamento/Cubeta/Caminho
ótico 10mm · Bioclin System 0.1511 0.0139 0.105 0.197 ...
www.control-lab.com.br/pdf/Bula_ESP73_74.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.control-lab.com.br ]

[PDF] CONSTRUÇÃO DE UMA CELA DE FLUXO PARA MEDIDAS POR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... os obtidos em um sistema FIA com a introdução de reagente por confluência ... relação
à obtida em solução, mesmo quando uma cela com caminho ótico 10 vezes ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n1/2154.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

[PDF] µ µ µ µ
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... São Paulo, Brasil) equipa- do com uma célula de fluxo de 1 cm de caminho ótico. ... S
0,030% (m/v) foi preparada dissolvendo-se 150 mg do reagente (Vetec) em ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n2/2114.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]

[PDF] SISTEMA DE INJEÇÃO EM FLUXO ESPECTROFOTOMÉTRICO PARA MONITORAR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Este reagente é especialmente inte- ressante no caso de utilização da luz solar ... 482
equipado com uma célula de fluxo em “U” com caminho ótico de 1 cm ...
lqa.iqm.unicamp.br/pdf/Fia.pdf - Páginas Semelhantes

Análise de produtos lácteos com o Turbiscan e autosampler AGS
... 5 mg/ml solução dsDNA, considerando 1cm de caminho ótico (para medidas ... Hoeschst
33258, que mostra selectividade AT significante, o reagente PicoGreen mostra ...
www.micronal.com.br/artigostecnicos/ deteccao_quantifica_dna.htm - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] Atendimento ao Cliente In Vitro Diagnóstica
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 07/03 3 ATENDIMENTO AO CLIENTE QUÍMICA CLÍNICA 1. Armazenamento do Reagente -
Checar a instrução de uso para verificação da revisão - Checar a data de ...
www.invitro.com.br/principal/manuais/ Atendimento%20ao%20Cliente.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] FATOR REUMATÓIDE (FR) TURBIDIMÉTRICO CAT.: 11261
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 0,2mol/L e azida sódica 0,95 g/L. R.2 Reagente Látex: Suspensão ... Leitura em Espectrofotômetro
Comprimento de Onda: 650 nm (600 – 700) Caminho Ótico: 1 cm ...
www.invitro.com.br/principal/Produtos/bulaspdf/ turbidimetria/reumatologia/frturb.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.invitro.com.br ]

[PDF] Revisão
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de quartzo aumenta a densida- de de átomos no caminho ótico, assim como seu ... no meio
reacional representa alta concentração localizada de reagente, o que é ...
quimicanova.sbq.org.br/qnol/2002/vol25n6B/13.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] Revisão
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... propostas, tais como: melhor homogeneização entre amostra e reagente utilizando
a ... espectrofotométrica em coluna capilar, deve-se ao caminho ótico reduzido. ...
quimicanova.sbq.org.br/qnol/2002/vol25n3/13.pdf - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-05 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ou \"caminho óptico\".

[PDF] CONSTRUÇÃO DE UMA CELA DE FLUXO PARA MEDIDAS POR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... com os obtidos em um sistema FIA com a introdução de reagente por confluência ... ou
uma cela de fluxo comercial (80 µL) com 10 mm de caminho óptico (Fig. ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n1/2154.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

[PDF] EXPERIMENTOS DIDÁTICOS UTILIZANDO SISTEMA DE ANÁLISE POR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 180 µL) com caminho óptico de 10 mm. ... Como reagente cromogênico foi utilizada
solução 0,25% (m/v) de 1,10-fenantrolina, preparada por dissolução de ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n1/2155.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]

Bafômetros baseados na reação com dicromato
... de onda da radiação, a temperatura, o pH, etc...) eo caminho óptico, pode-se ... pode
ser feita medindo-se a absorvância dos íons dicromato (reagente) ou dos ...
www.chemkeys.com/bra/md/eddns_2/ sdub_2/bbnrcd_1/bbnrcd_1.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] DETERMINAÇÃO ESPECTROFOTOMÉTRICA DE VITAMINA B (RIBOFLAVINA) EM ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 638 QUÍMICA NOVA, 23(5) (2000) (caminho óptico 1,0 cm) conectado a um registrador
Cole ... Na posição de injeção, a amostra (L 1 , 250 µL) eo reagente (L 2 ...
www.sbq.org.br/publicacoes/quimicanova/ qnol/2000/vol23n5/12.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] 16. Paulo CC de Oliveira.p65
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 6 a 0,8 mm, que regulam o volume interno eo caminho óptico da cela ... válvula seletora;
L = descarte de lavagem ou de análise; R1 = reagente colorimétrico; R2 ...
www.sbq.org.br/publicacoes/quimicanova/ qnol/2001/vol24n3/16.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.sbq.org.br ]

Quibasa
... reação: é condição indispensável o uso de cubeta termostatizada a 37º, 30º
ou 25º C caminho óptico de 1cm e leitura em 340 nm. Reagente de Trabalho ...
www.bioclin.com.br/cdcard/b_cknacLC.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes

Quibasa
... de reação: é condição indispensável o uso de cubeta termostatizada a 37º
ou 30º C caminho óptico de 1cm e leitura em 340 nm. Reagente de Trabalho ...
www.bioclin.com.br/cdcard/b_ckmbLC.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.bioclin.com.br ]

Teses e Dissertações-IQ50154
... volumes de 150 mL da amostra e do reagente redutor, NaBH4 1 ... um tubo de quartzo eletricamente
aquecido (880-900°C), alinhado no caminho óptico do espectrômetro ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha50154.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] 3 DIA - GEO - FIS - QUI/J
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... correta é: A) o caminho é possibilitado pelo fato de que o ângulo de reflexão
total interna é maior do que 45 o . B) o caminho óptico é possibilitado ...
www.vestibular.pucpr.br/pagina_html/ provas/jun2003/3dia.pdf - Páginas Semelhantes

[DOC] Quem tem maior energia luz ultravioleta ou luz visível
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... molecular C8H12O, que dar teste positivo com 2,4-dinitrofenilhidrazina, com o reagente
de Tolens e ... de 0,52 a 236 nm em uma cela com 1 cm de caminho optico. ...
www.ufpi.br/quimica/disciplinas/QOIII/4bLista.doc - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 08:06
Grading comment
Obrigado a todos!
Uma vez mais obrigado pela rápida resposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1caminho ótico
Marcelo Fogaccia
3raio luminoso
Clauwolf
1caminho óptico
Isabel Maria Basto


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
caminho ótico


Explanation:
[PDF] SPECTROFOTÔMETRO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... limpas e íntegras; 3. Utilizar uma cubeta com água reagente e outra com ... 340 nm Equipamento/Cubeta/Caminho
ótico 10mm · BioPlus Bio 200 0.2486 0.0191 0.198 ...
www.control-lab.com.br/pdf/bula_esp75_77.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] SPECTROFOTÔMETRO
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 3. Utilizar uma cubeta com água reagente e outra com a amostra para ... 340 nm Equipamento/Cubeta/Caminho
ótico 10mm · Bioclin System 0.1511 0.0139 0.105 0.197 ...
www.control-lab.com.br/pdf/Bula_ESP73_74.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.control-lab.com.br ]

[PDF] CONSTRUÇÃO DE UMA CELA DE FLUXO PARA MEDIDAS POR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... os obtidos em um sistema FIA com a introdução de reagente por confluência ... relação
à obtida em solução, mesmo quando uma cela com caminho ótico 10 vezes ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n1/2154.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

[PDF] µ µ µ µ
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... São Paulo, Brasil) equipa- do com uma célula de fluxo de 1 cm de caminho ótico. ... S
0,030% (m/v) foi preparada dissolvendo-se 150 mg do reagente (Vetec) em ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n2/2114.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]

[PDF] SISTEMA DE INJEÇÃO EM FLUXO ESPECTROFOTOMÉTRICO PARA MONITORAR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Este reagente é especialmente inte- ressante no caso de utilização da luz solar ... 482
equipado com uma célula de fluxo em “U” com caminho ótico de 1 cm ...
lqa.iqm.unicamp.br/pdf/Fia.pdf - Páginas Semelhantes

Análise de produtos lácteos com o Turbiscan e autosampler AGS
... 5 mg/ml solução dsDNA, considerando 1cm de caminho ótico (para medidas ... Hoeschst
33258, que mostra selectividade AT significante, o reagente PicoGreen mostra ...
www.micronal.com.br/artigostecnicos/ deteccao_quantifica_dna.htm - 28k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] Atendimento ao Cliente In Vitro Diagnóstica
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 07/03 3 ATENDIMENTO AO CLIENTE QUÍMICA CLÍNICA 1. Armazenamento do Reagente -
Checar a instrução de uso para verificação da revisão - Checar a data de ...
www.invitro.com.br/principal/manuais/ Atendimento%20ao%20Cliente.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] FATOR REUMATÓIDE (FR) TURBIDIMÉTRICO CAT.: 11261
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 0,2mol/L e azida sódica 0,95 g/L. R.2 Reagente Látex: Suspensão ... Leitura em Espectrofotômetro
Comprimento de Onda: 650 nm (600 – 700) Caminho Ótico: 1 cm ...
www.invitro.com.br/principal/Produtos/bulaspdf/ turbidimetria/reumatologia/frturb.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.invitro.com.br ]

[PDF] Revisão
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... de quartzo aumenta a densida- de de átomos no caminho ótico, assim como seu ... no meio
reacional representa alta concentração localizada de reagente, o que é ...
quimicanova.sbq.org.br/qnol/2002/vol25n6B/13.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] Revisão
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... propostas, tais como: melhor homogeneização entre amostra e reagente utilizando
a ... espectrofotométrica em coluna capilar, deve-se ao caminho ótico reduzido. ...
quimicanova.sbq.org.br/qnol/2002/vol25n3/13.pdf - Páginas Semelhantes



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-05 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ou \"caminho óptico\".

[PDF] CONSTRUÇÃO DE UMA CELA DE FLUXO PARA MEDIDAS POR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... com os obtidos em um sistema FIA com a introdução de reagente por confluência ... ou
uma cela de fluxo comercial (80 µL) com 10 mm de caminho óptico (Fig. ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n1/2154.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

[PDF] EXPERIMENTOS DIDÁTICOS UTILIZANDO SISTEMA DE ANÁLISE POR ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 180 µL) com caminho óptico de 10 mm. ... Como reagente cromogênico foi utilizada
solução 0,25% (m/v) de 1,10-fenantrolina, preparada por dissolução de ...
www.scielo.br/pdf/qn/v23n1/2155.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]

Bafômetros baseados na reação com dicromato
... de onda da radiação, a temperatura, o pH, etc...) eo caminho óptico, pode-se ... pode
ser feita medindo-se a absorvância dos íons dicromato (reagente) ou dos ...
www.chemkeys.com/bra/md/eddns_2/ sdub_2/bbnrcd_1/bbnrcd_1.htm - 22k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] DETERMINAÇÃO ESPECTROFOTOMÉTRICA DE VITAMINA B (RIBOFLAVINA) EM ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 638 QUÍMICA NOVA, 23(5) (2000) (caminho óptico 1,0 cm) conectado a um registrador
Cole ... Na posição de injeção, a amostra (L 1 , 250 µL) eo reagente (L 2 ...
www.sbq.org.br/publicacoes/quimicanova/ qnol/2000/vol23n5/12.pdf - Páginas Semelhantes

[PDF] 16. Paulo CC de Oliveira.p65
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... 6 a 0,8 mm, que regulam o volume interno eo caminho óptico da cela ... válvula seletora;
L = descarte de lavagem ou de análise; R1 = reagente colorimétrico; R2 ...
www.sbq.org.br/publicacoes/quimicanova/ qnol/2001/vol24n3/16.pdf - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.sbq.org.br ]

Quibasa
... reação: é condição indispensável o uso de cubeta termostatizada a 37º, 30º
ou 25º C caminho óptico de 1cm e leitura em 340 nm. Reagente de Trabalho ...
www.bioclin.com.br/cdcard/b_cknacLC.htm - 24k - Em cache - Páginas Semelhantes

Quibasa
... de reação: é condição indispensável o uso de cubeta termostatizada a 37º
ou 30º C caminho óptico de 1cm e leitura em 340 nm. Reagente de Trabalho ...
www.bioclin.com.br/cdcard/b_ckmbLC.htm - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.bioclin.com.br ]

Teses e Dissertações-IQ50154
... volumes de 150 mL da amostra e do reagente redutor, NaBH4 1 ... um tubo de quartzo eletricamente
aquecido (880-900°C), alinhado no caminho óptico do espectrômetro ...
biq.iqm.unicamp.br/arquivos/teses/ficha50154.htm - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] 3 DIA - GEO - FIS - QUI/J
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... correta é: A) o caminho é possibilitado pelo fato de que o ângulo de reflexão
total interna é maior do que 45 o . B) o caminho óptico é possibilitado ...
www.vestibular.pucpr.br/pagina_html/ provas/jun2003/3dia.pdf - Páginas Semelhantes

[DOC] Quem tem maior energia luz ultravioleta ou luz visível
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
... molecular C8H12O, que dar teste positivo com 2,4-dinitrofenilhidrazina, com o reagente
de Tolens e ... de 0,52 a 236 nm em uma cela com 1 cm de caminho optico. ...
www.ufpi.br/quimica/disciplinas/QOIII/4bLista.doc - Páginas Semelhantes



Marcelo Fogaccia
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1249
Grading comment
Obrigado a todos!
Uma vez mais obrigado pela rápida resposta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
17 mins
  -> Obrigado, klausinSP.
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raio luminoso


Explanation:
:) tem comprimento, deve ser do raio (ótica)

Clauwolf
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
caminho óptico


Explanation:
óptico
in:
Bafômetros baseados na reação com dicromato
... de onda da radiação, a temperatura, o pH, etc...) eo caminho óptico, pode-se ... pode ser feita medindo-se a absorvância dos íons dicromato (reagente) ou dos ...

www.chemkeys.com/bra

Isabel Maria Basto
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search