dialed-in
French translation: qui connaît son boulot/travail sur le bout des doigts
| 08:06 Apr 7, 2017 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marion Feildel (X) Türkiye Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | qui connaît son boulot/travail sur le bout des doigts |
| ||
| 4 | Intégrée et impliquée |
| ||
| 4 | ingralement initié |
| ||
| 4 | bien rôdé |
| ||
| 3 | disponible immédiatement |
| ||
| 3 | pleine d'energie |
|
Answers
31 mins confidence: 
Intégrée et impliquée Explanation: Proposé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
disponible immédiatement Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4qui connaît son boulot/travail sur le bout des doigts Explanation: Apparemment c'est de l'argot. Urban dictionary - top definition dialed in To have a sequence or procedure mastered to where it is almost second nature. The On-line Slang Dictionary dialed-in To be very proficient at a given activity. Derived from having someone's phone number on speed dial; the skill is so familiar that it is easily accessed. Used in climbing, rafting, and kayaking sub-cultures, though not exclusively. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||