Glossary entry

English term or phrase:

red

Latvian translation:

sarkans

Added to glossary by AMik99
Feb 6, 2004 21:27
20 yrs ago
English term

red

Non-PRO English to Latvian Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion
I need the translation for the word "red. Used as follows:
The "red" dress.
A "red" apple.
The "red" painting.
Peter Gabriel's song: "Red" Rain.
A "red" couch.
"Red" lipstick.
Thank you!
Proposed translations (Latvian)
5 +5 sarkans

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

sarkans

sarkans = red
Peer comment(s):

agree Uldis Liepkalns : :))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0
9 mins
agree Vents Villers : Sarkanais apģērbs, Sarkans ābols, Sarkanā glezna, "Sarkanais lietus", Sarkana guļvieta, Sarkans lūpu zīmulis
20 mins
agree Karina Silver : sarkans if masc., sarkana if fem.
4 hrs
agree almendra : I would translate "red lipstick" as "sarkana lūpu krāsa" and "red couch" as "sarkans dīvāns". These words are more commonly used nowadays than "lūpu zīmulis" and "guļvieta", although they are correct, of course.
4 days
agree LIGA LINSSEN
58 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search