May 17, 2017 11:50
7 yrs ago
English term
condition of choice
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The container holds a composition which is by itself or combined with another composition effective for treating, preventing and/or diagnosing the condition and may have a sterile access port (for example the container may be an intravenous solution bag or a vial having a stopper pierceable by a hypodermic injection needle).
В емкости содержится композиция сама по себе или в комбинации с другой композицией, эффективной для лечения, предотвращения и/или диагностики заболевания, которая может иметь стерильное входное отверстие (например, емкость может представляеть собой пакет для внутривенного раствора или флакон с пробкой, поддающийся прокалыванию иглой для подкожных инъекций).
The label or package insert indicates that the composition is used for treating the condition of choice.
На этикетке или вкладыше в упаковку указано, что композицию применяют для лечения выбранного заболевания.
Спасибо!
В емкости содержится композиция сама по себе или в комбинации с другой композицией, эффективной для лечения, предотвращения и/или диагностики заболевания, которая может иметь стерильное входное отверстие (например, емкость может представляеть собой пакет для внутривенного раствора или флакон с пробкой, поддающийся прокалыванию иглой для подкожных инъекций).
The label or package insert indicates that the composition is used for treating the condition of choice.
На этикетке или вкладыше в упаковку указано, что композицию применяют для лечения выбранного заболевания.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Margarita Vidkovskaia |
Change log
May 17, 2017 11:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
На этикетке или вкладыше в упаковку указывается, что эта композиция применяется для лечения данного/определенного/имеющегося заболевания.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion