Brainswarming
| 21:30 Jun 5, 2017 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Техника "рой идей" |
| ||
| 3 | См. |
| ||
| 2 | коллективный мозговой штурм (мозговой штурм коллектива) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
| brainswarming коллективный мозговой штурм (мозговой штурм коллектива) Explanation: это если не хочется совсем отходить от brainstorming |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Техника "рой идей" Explanation: попытка проиграться со словом swarm. Как swarm of bees |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
| brainswarming См. Explanation: brainswarming vs. brainstorming я бы перевела как «осознанные решения вместо спонтанных». В storming важно количество идей, а в swarming -- взаимосвязи между ними. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations