Polish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Kontekst: raport wyjaśniający przyczyny niezgodności spawalniczych przy produkcji chłodnic (spawanie zrobotyzowane):

‘’Niezwykle istotny wpływ na jakość złączy spawanych ma stan obwodów prądowych, zarówno zasilających, jak i masowych. Dlatego bardzo ważne jest prowadzenie regularnych czynności serwisowych. Należy więc prowadzić szczegółowe przeglądy i kontrole obwodów prądowych, a w szczególności:
• Doraźnie (dotykowo) sprawdzać temperaturę w gniazdach DIN w spawarkach oraz w podajnikach - zbyt wysoka temperatura świadczy o zbyt dużej oporności w tym miejscu, która jest wynikiem zanieczyszczonego styku. Może to spowodować niestabilności luku spawalniczego i znaczny spadek estetyki spoiny lub jej niewłaściwe położenie, będące wynikiem odchylenia łuku.
• Należy systematycznie oczyszczać szyny i przewody obwodu spawalniczego w podajnikach - należy odkręcić przyłącza, usunąć papierem ściernym utlenienia oraz ponownie dokręcić, zapewniając odpowiedni styk.
• Zaleca się systematyczne odkręcanie osłon urządzeń spawalniczych oraz czyszczenie styków gniazdo DIN - szyna przewodząca.