Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attachment pin
Polish translation:
kołek mocujący
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 15, 2017 20:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
attachment pin
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
W instrukcji montażu wewnętrznego dysku dwardego w komputerze stacjonarnym.
When installing a three-and-a-half inch hard drive, there are four attachment pins in rubber grommets
on the internal hard drive placeholder that fit into side screw holes on the hard drive
Bardzo dziękuję za pomoc.
When installing a three-and-a-half inch hard drive, there are four attachment pins in rubber grommets
on the internal hard drive placeholder that fit into side screw holes on the hard drive
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kołek ustalający |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | wkręt mocujący |
Paweł Janiszewski
|
Change log
Aug 17, 2017 10:33: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Selected
kołek ustalający
Z nazwy to wychodzi na kołek mocujący, ale z opisu i rysunku HP OMEN 880 to wygląda na kołek ustalający (locating pin).
https://support.hp.com/doc-images/187/c05543477.jpg
https://support.hp.com/doc-images/187/c05543477.jpg
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Napisałam "kołek mocujący"."
1 day 11 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
92
wkręt mocujący
Z mojego doświadczenia wynika, że dyski montuje się wkrętami, na które można (ale nie trzeba) założyć gumowe pierścienie (z różnych względów).
Wersję z wkrętami potwierdzałby też fakt, że mowa jest o tym, że wprowadza się je do bocznych otworów dysku (przeważnie gwintowanych).
Wersję z wkrętami potwierdzałby też fakt, że mowa jest o tym, że wprowadza się je do bocznych otworów dysku (przeważnie gwintowanych).
Reference:
Note from asker:
| Nie, one są bez gwintów, choć wkłada się je do otworów na śruby. |
Something went wrong...