Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minute ventilation rate-adaptive pacemaker
Polish translation:
stymulator/układ stymulujący z adaptacją często¶ci do wentylacji minutowej
Added to glossary by
Jakub Szacki
Feb 15, 2004 07:47
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
minute ventilation rate-adaptive pacemaker
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
The functioning of the xxx may interfere with minute ventilation rate-adaptive pacemakers. When mapping a patient with this device, consider changing the operating mode of the pacemaker to a minute ventilation insensitive mode before performing the procedure.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | stymulator/układ stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej |
OTMed (X)
|
| 3 | adaptatywny stymulator częstości/częstotliwości... |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
stymulator/układ stymulujący z adaptacją częstości do wentylacji minutowej
Chodzi o to stymulatory serca, które dostosowują częstość stymulacji (częstotliwość wysyłania impulsów stym.) do wentylacji minutowej pacjenta. Są też inne, wyposażone w akcelerometr, "reagujące" na aktywność ruchową.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki. JS"
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
95
adaptatywny stymulator częstości/częstotliwości...
tyle wiem, ale co do "minute ventilation", to przydałby się lekarz
Something went wrong...