Glossary entry

Spanish term or phrase:

Nombre de grados de la libertad estáticos

German translation:

Anzahl der statischen Freiheitsgrade

Added to glossary by Christine Merz
Oct 31, 2017 10:25
6 yrs ago
Spanish term

Nombre de grados de la libertad estáticos

Spanish to German Tech/Engineering Architecture Balkentheorie
Ich habe nicht viel Kontext. Es geht um die technische Prüfung der Struktur einer Plattform in einer großen Werkshalle, z.B. um Balken/Profile. In einer Liste mit Berechnungen steht: "Nombre de grados de la libertad estáticos". Was ist das?

Discussion

Christine Merz (asker) Oct 31, 2017:
Vielen Dank, ich habe einiges dazugelernt.
Johannes Gleim Oct 31, 2017:
@ Christine Kenne ich so aus meinem Studium (Technische Mechanik). "Anzahl" gibt an, wieviel Freiheitsgrade der Körper hat.

In diesem Sinne hat ein starrer Körper ohne Bindungen drei Translationsfreiheitsgrade und drei Rotationsfreiheitsgrade.
:
In einem etwas anderen Sprachgebrauch wird jede der unabhängigen Bewegungsmöglichkeiten eines Systems, also jede der genannten Freiheiten, als ein Freiheitsgrad bezeichnet.[3]. Der Freiheitsgrad f ist die Anzahl der möglichen Bewegungen, die das Gelenk ausführen kann. Dafür stehen prinzipiell die sechs Freiheiten des starren Körpers zur Verfügung.
https://de.wikipedia.org/wiki/Freiheitsgrad
Thomas Haller Oct 31, 2017:
Bezeichnung, z. B. Schieben, Heben, Drehen.
http://slideplayer.org/slide/9363792/28/images/7/Freiheitsgr...
Christine Merz (asker) Oct 31, 2017:
Warum bedeutet "nombre" denn "Anzahl"?
Christine Merz (asker) Oct 31, 2017:
Mein eigener Übersetzungsvorschlag: Bezeichnung der statischen Freiheitsgrade

Proposed translations

4 hrs
Selected

Anzahl der statischen Freiheitsgrade

:-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für deine fachliche Hilfe, Johannes."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search