Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mediante prévio cadastro
German translation:
Umstellen: ..., das vorher bekannt gegeben wurde
Added to glossary by
ahartje
Nov 1, 2017 21:00
6 yrs ago
Portuguese term
mediante prévio cadastro
Portuguese to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
A única e exclusiva forma de pagamento é por meio de crédito em conta corrente dos fornecedores, mediante prévio cadastro.
Trata-se do Brasil.
Trata-se do Brasil.
Proposed translations
(German)
| 4 | Umstellen: ..., das vorher bekannt gegeben wurde |
ahartje
|
| 5 | vorherige Registrierung ist erforderlich |
Katarzyna Fayterna
|
Change log
Nov 6, 2017 08:53: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
Umstellen: ..., das vorher bekannt gegeben wurde
D.h., dass der Lieferant vorher seine Bankverbindung (das Konto) angeben muss, damit die Überweisung vorgenommen werden kann.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
13 hrs
Katarzyna Fayterna
Germany
Germany
Germany
interkulturelles Übersetzen& Dolmetschen
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to French, German to Portuguese, German to Polish, and 9 more.
vorherige Registrierung ist erforderlich
z.B. so
Es geht darum, dass die Bezahlung erst nach erfolgter Registrierung möglich ist
Es geht darum, dass die Bezahlung erst nach erfolgter Registrierung möglich ist
Something went wrong...