This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2018 17:30
6 yrs ago
6 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Лз
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
От текст към биопсичен фиш. Повтаря се многократно
Лз 87-106 / 18 г.
Лз 87 - 95 = № 1 Сигма - Тумор:
Макроскопски /текст/
Микроскопски /текст/
Лз 91-92 - Дистална резекционна линия и пр.
Лз 93-95 (прилежащи лимфни възли) - ...
и пр.
Лз 87-106 / 18 г.
Лз 87 - 95 = № 1 Сигма - Тумор:
Макроскопски /текст/
Микроскопски /текст/
Лз 91-92 - Дистална резекционна линия и пр.
Лз 93-95 (прилежащи лимфни възли) - ...
и пр.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | laparoscopic resection (лапароскопска резекция) |
Angelina Translations
|
| 4 -2 | лечебно заведение |
Nelly Keavney
|
Proposed translations
-2
50 mins
Nelly Keavney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Bulgarian
&
English
United Kingdom
Legal,Business,Health
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variant: UK)
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
лечебно заведение
medical centre / hospital
Peer comment(s):
| disagree |
Tatiana Dimitrova
: Съжалявам, но не се връзва изобщо в този контекст.
48 mins
|
|
Възможно е да греша
|
|
| disagree |
Kalinka Hristova
: Така е, не се връзва...
2 hrs
|
+1
1 hr
Angelina Translations
United States
United States
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Discussion