Apr 27, 2018 01:11
6 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
蓄電池統括制御盤
Japanese to English
Medical
Other
再生可能エネルギーの蓄電池システムの概要についての英訳ですが、
次のように設備がでてきます。
最後の蓄電池統括制御盤(MC)の正しい訳語を見つけることができません。
主要変圧器
ＰＣＳコンテナ
蓄電池コンテナ
PCSコンテナ
蓄電池コンテナ
蓄電池統括制御盤(MC)
どなたかお分かりになる方、教えていただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
次のように設備がでてきます。
最後の蓄電池統括制御盤(MC)の正しい訳語を見つけることができません。
主要変圧器
ＰＣＳコンテナ
蓄電池コンテナ
PCSコンテナ
蓄電池コンテナ
蓄電池統括制御盤(MC)
どなたかお分かりになる方、教えていただけますでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | accumulator/storage cell master control panel |
cinefil
|
| 4 | battery master control panel |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
accumulator/storage cell master control panel
MCとありますから。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!! "
40 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
66
battery master control panel
すでにMCとあるので、これでしょう。
Note from asker:
| ありがとうございました!! |
Something went wrong...