śmigać
English translation: to zoom
| 19:43 May 12, 2018 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | blast down |
| ||
| 4 | whiz down on, zip down on |
| ||
| 3 | to zoom |
| ||
| 3 | race around |
| ||
| 3 | dash |
| ||
| 2 | glide |
|
Answers
11 mins confidence: 
glide Explanation: glide back and forth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
to zoom Explanation: around, up and down, back and forth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
blast down Explanation: Another one that is VERY frequently used. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2018-05-12 20:08:55 GMT) -------------------------------------------------- US and UK examples: How to know if I'm having a midlife crisis or depression - Quora https://www.quora.com/How-do-I-know-if-Im-having-a-midlife-c... As I blasted down the slope, for the first time, I noticed the condition of the groomed snow and realized that he was right; IT WAS ICY! I was just somewhere else ... Teaching an 8 yr old, snowHeads ski forum www.snowheads.co.uk › snowHeads Forum Index › Bend ze Knees Jan 17, 2015 - 14 posts - 4 authors Back on two skis the next day and I absolutely blasted down the slope. Never seen one since! I'll see if I cough up for a private lesson or two ... Ready for liftoff | Parkerchronicle.net parkerchronicle.net/stories/ready-for-liftoff,210591 Mar 30, 2016 - She and her 10-year-old sister, Samantha, blasted down the slope while their dad, Dave, gave them a proper send-off with a gentle shove from ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
whiz down on, zip down on Explanation: p -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-05-12 20:10:22 GMT) -------------------------------------------------- Stories for Boys: Tell-a-Tale Treasuries - Google Books Result https://books.google.com/books?isbn=1783434309 Igloo Books Ltd - 2014 - Juvenile Fiction He whizzed down the slope, flipped his board over and landed on it again. The boys all whooped and cheered. “I wish I knew some cool tricks,” said Simon, with .. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2018-05-12 20:12:08 GMT) -------------------------------------------------- It's Time to Graduate From the Bunny Hill - Moz https://moz.com/blog/its-time-to-graduate-from-the-bunny-hil... Jan 19, 2007 - I lost count at how many people I took out on the slopes as I whizzed down the slope at 60mph because I forgot to zig-zag. Not being a small ... WGHS JUNIOR SCHOOL https://wgsf.org.uk/assets/wgsf/cms/.../c376487978769c0e50c4... Jan 30, 2015 - ...as the children whizzed down the slope in the Snozone at speeds that the winter Olympic bob sleigh team would be proud of! Their little |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
race around Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
dash Explanation: Dash around etc. Jeszcze jedna propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations