This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2018 10:13
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
slurry render
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Oto kontekst:
"The line includes various types of slurry, dehumidifying, breathable and structural render, binders for mortar and render, masonry and skimming mortars in various textures, products to form chemical barriers against damp and systems to strengthen wooden structures"
"The line includes various types of slurry, dehumidifying, breathable and structural render, binders for mortar and render, masonry and skimming mortars in various textures, products to form chemical barriers against damp and systems to strengthen wooden structures"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tynk strukturalny (ang. structural plaster, wł. intonaci strutturali) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
tynk strukturalny (ang. structural plaster, wł. intonaci strutturali)
We włoskim tekście jest mowa of o intonaci strutturali, czyli structural plaster. co po polsku jest tynk strukturalnym
ccccccccccc
Angielska wersja:
We restore the charm of the past
The line includes various types of slurry, dehumidifying, breathable and structural render, binders for mortar and render, masonry and skimming mortars in various textures, products to form chemical barriers against damp and systems to strengthen wooden structures. Our technical assistance service is an important part of identifying the exact cause of a problem and choosing which remedial action should be adopted, as well as the correct technology.
https://www.mapei.com/it/en/products-for-restoring-masonry-r...
Włoska wersja
Risaniamo il fascino del passato
Fanno parte della linea boiacche, intonaci deumidificanti, traspiranti e strutturali, leganti per confezionare malte e intonaci, malte da muratura e da rasatura con diverse granulometrie,prodotti per realizzare delle barriere chimiche contro l'umidità e i sistemi per il rinforzo delle strutture lignee.La nostra assistenza tecnica è fondamentale sia per individuare con precisione le cause che hanno determinato il problema sia per adottare il corretto intervento, nonché la giusta tecnologia.
https://www.mapei.com/it/it/prodotti-e-soluzioni/linee/prodo...
ccccc
tynk strukturalny textured plaster, structural plaster
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10442665-tynk...
ccccccccccc
Angielska wersja:
We restore the charm of the past
The line includes various types of slurry, dehumidifying, breathable and structural render, binders for mortar and render, masonry and skimming mortars in various textures, products to form chemical barriers against damp and systems to strengthen wooden structures. Our technical assistance service is an important part of identifying the exact cause of a problem and choosing which remedial action should be adopted, as well as the correct technology.
https://www.mapei.com/it/en/products-for-restoring-masonry-r...
Włoska wersja
Risaniamo il fascino del passato
Fanno parte della linea boiacche, intonaci deumidificanti, traspiranti e strutturali, leganti per confezionare malte e intonaci, malte da muratura e da rasatura con diverse granulometrie,prodotti per realizzare delle barriere chimiche contro l'umidità e i sistemi per il rinforzo delle strutture lignee.La nostra assistenza tecnica è fondamentale sia per individuare con precisione le cause che hanno determinato il problema sia per adottare il corretto intervento, nonché la giusta tecnologia.
https://www.mapei.com/it/it/prodotti-e-soluzioni/linee/prodo...
ccccc
tynk strukturalny textured plaster, structural plaster
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10442665-tynk...
Discussion