Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no se localizó asentado de registro de matrimonio
French translation:
aucune inscription de mariage n’a été trouvée (à son nom)
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jun 28, 2018 13:10
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
no se localizó asentado de registro de matrimonio
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Droit
Bonjour,
Je traduis un acte mexicain, de l'espagnol en français, pourriez vous me dire comment traduire en français ce titre de document.
Merci beaucoup, Esteban
Je traduis un acte mexicain, de l'espagnol en français, pourriez vous me dire comment traduire en français ce titre de document.
Merci beaucoup, Esteban
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | aucune inscription de mariage n’a été trouvée en son nom |
maría josé mantero obiols
|
Change log
Jul 3, 2018 09:02: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1509803">Esteban Pons's</a> old entry - "no se localizó asentado de registro de matrimonio "" to ""aucune inscription de mariage n’a été trouvée en son nom""
Jul 9, 2018 07:59: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "no se localizó asentado de registro de matrimonio "" to ""aucune inscription de mariage n’a été trouvée (en son nom)""
Proposed translations
+1
8 mins
maría josé mantero obiols
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
aucune inscription de mariage n’a été trouvée en son nom
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci à vous María José!"
Something went wrong...