Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capi di riassortimento
English translation:
reassorting garments
Added to glossary by
ejg
Mar 3, 2004 18:57
20 yrs ago
Italian term
Works in: zzz Other zzz
capi riassortimento
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion, clothes
fashion business
Proposed translations
(English)
| 4 | reassorting garments |
ejg
|
| 4 | new garment range/ selection |
Grace Anderson
|
| 3 | re-stocking items |
Simon Sobrero
|
Proposed translations
6 mins
Selected
reassorting garments
.......Repair of knit and/or woven garments; Repackaging/Reassorting required by retailers
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx for your help!"
12 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
new garment range/ selection
Hoepli, Picchi Dictionary give "new range, new selection" for "riassortimento"
1735 days
Simon Sobrero
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Masters in Science and Diploma in Legal
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Italian to English, English to Italian
re-stocking items
riassortimento is re-ordering or re-stocking
Something went wrong...