Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
il sera exposé toutes exceptions
Spanish translation:
serán expuestas todas las excepciones
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jul 6, 2018 05:24
5 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
il sera exposé toutes exceptions
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una denuncia de emplazamiento y citación en garantía:
"En conséquence, et sans que cela ne constitue un acquiescement aux demandes formulées par les sociétés xxx et yy **auxquelles il sera exposé toutes exceptions** (et notamment d'incompétence), fins de non-recevoir et moyens, la requérante est tien fondée à appeler en garantie les sociétés rrr et ppp..."
"En conséquence, et sans que cela ne constitue un acquiescement aux demandes formulées par les sociétés xxx et yy **auxquelles il sera exposé toutes exceptions** (et notamment d'incompétence), fins de non-recevoir et moyens, la requérante est tien fondée à appeler en garantie les sociétés rrr et ppp..."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | serán expuestas todas las excepciones |
María Belanche García
|
Proposed translations
+1
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
192
Selected
serán expuestas todas las excepciones
Expuestas todas las excepciones, y concluyendo que la competencia lo es de los juzgados de familia, debemos determinar cuál de los posibles es el competente y para ello debemos aplicar el art. 769.3 LEC , cuando establece:
https://supremo.vlex.es/vid/700957293
https://supremo.vlex.es/vid/700957293
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...