Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bouwkavel
Spanish translation:
solar, suelo edificable
Added to glossary by
apint72
Jul 15, 2018 01:01
5 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Not a translator
bouwkavel
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law (general)
acta notarial
het gebouw wordt gebouwd op het bouwkavel gelegen in Montevideo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | solar, suelo edificable |
Stieneke Hulshof
|
| 4 | lote |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Stieneke Hulshof
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
solar, suelo edificable
Onderstaande definitie wordt gebruikt in Spanje.
Example sentence:
"Un solar se define según la RAE como una porción de terreno donde se ha edificado o que se destina a edificar, es decir, un suelo edificable."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel"
1 day 7 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Spanish
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
lote
In Argentinië is lote gebruikelijker, ik weet het niet zeker voor Uruguay...
RAE lote: 4. m. Parcela procedente de la división de un terreno destinado a la edificación.
RAE lote: 4. m. Parcela procedente de la división de un terreno destinado a la edificación.
Something went wrong...