Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
آثار العقد من حقوق والتزامات
English translation:
the rights and obligations arising from the contract
Arabic term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) 
, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
آثار العقد من حقوق والتزامات
Proposed translations
United States
Legal, Financial, Govt and NGO
Native in: English
Works in: Arabic to English, English
the rights and obligations arising from the contract
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-07-16 18:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
You could also translate it as ‘rights and duties’
United States
Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Native in: English
Works in: Arabic to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
the rights and obligations under the contract
https://class-actions.us/breach-of-contract/
Millions of google hits: https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=9e5MW5_8OcnAtQX...
Egypt
Experienced Legal Trasnlation.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...