Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منظم / تاريخ التنظيم
English translation:
Date of issue/authorizing officer
Added to glossary by
Mokhtar Oussama Alliouche
Dec 10, 2018 13:05
5 yrs ago
52 viewers *
Arabic term
Algeria
High quality & commitment to deadlines
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
منظم / تنظيم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وثائق رسمية عراقية
تاريخ التنظيم / توقيع المنظم
في الوثائق الرسمية العراقية (هوية، عقود زواج...) هل تاريخ التنظيم هو نفسه تاريخ الإصدار وكيف تكون ترجمة المنظم في هذه الحالة
شكرا
في الوثائق الرسمية العراقية (هوية، عقود زواج...) هل تاريخ التنظيم هو نفسه تاريخ الإصدار وكيف تكون ترجمة المنظم في هذه الحالة
شكرا
Proposed translations
(English)
| 5 | Date of issue/authorizing officer |
Nader Hassan
|
Proposed translations
38 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
Date of issue/authorizing officer
Date of issue/authorizing officer
تنظيم يعني القيام بملء النموذج وختمه
المنظم هو الموظف المُخول
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-12-11 04:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
- Date of issue
- Signature of authorizing/issuing officer
تنظيم يعني القيام بملء النموذج وختمه
المنظم هو الموظف المُخول
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2018-12-11 04:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
- Date of issue
- Signature of authorizing/issuing officer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...