GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:10 Jan 2, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] SAP / GTS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Bas y Mansilla Netherlands | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Servicios de comercio internacional |
| ||
4 | Global Trade Services |
| ||
3 | Sistema Global de Telecomunicaciones |
|
gts Servicios de comercio internacional Explanation: o "de comercio exterior". GTS es Global Trade Services. Reference: https://help.sap.com/doc/saphelp_gts10/10.0/en-US/47/28020f9... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gts Sistema Global de Telecomunicaciones Explanation: Global Telecommunication System. Podría ser un significado del acrónimo, de acuerdo con el contexto. Reference: http://www.wmo.int/pages/prog/www/TEM/index_en.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gts Global Trade Services Explanation: No se traduce, es el nombre del software. Si bien se diría 'servicios de comercio mundial', en los manuales de SAP figura con su nombre inglés. Adjunto un manual. Example sentence(s):
Reference: http://help.sap.com/doc/69991cb6a2f74b0d94846ddc88d58546/11.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.