Jan 16, 2019 09:03
5 yrs ago
English term
dugout manner
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Роман Anithing But Minor
Коллеги! Требуется помощь. Что означает термин в бейсболе dugout manner?
Болельщица-подруга говорит своему другу-бейсболисту:
- And your dugout manner with your teammate Rodriguez is appalling.
Болельщица-подруга говорит своему другу-бейсболисту:
- And your dugout manner with your teammate Rodriguez is appalling.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | поведение в дагауте | Tatyana Leshkevich |
3 | стиль скамейки запасных | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
поведение в дагауте
То, как вы с Родригесом ведёте себя в дагауте, просто возмутительно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
стиль скамейки запасных
или манеры
https://books.google.com.ua/books?id=NqYaCgAAQBAJ&pg=PT254&l...
These “dugouts” also provide protection to players from taunting and unruly fans. In the early days of baseball, players sprawled on the grass along each baseline with the fans right behind them. This provided fans with easy access to those athletes… Too easy. If spectators didn’t like what was going on, they could scream directly behind the players and also weren’t opposed to chucking objects at them. Dugouts with walls and a roof, located below ground, provide much needed separation, as well as protection from the elements. http://www.todayifoundout.com/index.php/2015/09/baseball-dug...
https://books.google.com.ua/books?id=NqYaCgAAQBAJ&pg=PT254&l...
These “dugouts” also provide protection to players from taunting and unruly fans. In the early days of baseball, players sprawled on the grass along each baseline with the fans right behind them. This provided fans with easy access to those athletes… Too easy. If spectators didn’t like what was going on, they could scream directly behind the players and also weren’t opposed to chucking objects at them. Dugouts with walls and a roof, located below ground, provide much needed separation, as well as protection from the elements. http://www.todayifoundout.com/index.php/2015/09/baseball-dug...
Something went wrong...