Mariana T. Buttermilch (asker) Jan 23, 2019:

Alles ist in der deutschen schweren Sprache doppelt gemoppelt, creo yo!

Pablo Cruz Jan 23, 2019:

Sí, no deja de tener un punto reiterativo, nunca lo había pensado... Creo que se suele emplear la expresión cuando el volumen se calcula según consideraciones geométricas (otra opción sería por ejemplo según los litros de un líquido que puede contener). Salud

https://books.google.de/books?id=L8cOAQAAIAAJ&pg=PA12&lpg=PA...
https://books.google.de/books?id=52ck4Vv7MQgC&pg=PA27&lpg=PA...

Mariana T. Buttermilch (asker) Jan 22, 2019:

De acuerdo, pero es una redundancia Del RAE, punto 5: volumen.

(Del lat. volūmen).

1. m. Corpulencia o bulto de algo.

2. m. Magnitud física que expresa la extensión de un cuerpo en tres dimensiones: largo, ancho y alto. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cúbico (m3).

3. m. Cuerpo material de un libro encuadernado, ya contenga la obra completa, o uno o más tomos de ella, o ya lo constituyan dos o más escritos diferentes.

4. m. Intensidad del sonido.

5. m. Geom. Espacio ocupado por un cuerpo.

6. m. Numism. Grosor de una moneda o una medalla.

De todas maneras está claro, para la geometría es el epacio que ocupa un cuerpo. Gracias Pablo!