Apr 19, 2019 21:35
5 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ausgeschriebenen Bereiche
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Nachfolgend findest du in dieser Email eine Aufstellung der ausgeschriebenen Bereiche/Pakete.
ausgeschriebenen Bereiche
ausgeschriebenen Bereiche
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | тендерные позиции |
Denys Dömin
|
| 4 | области деятельности/пакеты услуг, указанные в тендерной документации |
Auto
|
| 3 | представленные на конкурс сферы (перевозок, услуг по перевозке) |
Oleg Nenashev
|
Proposed translations
+1
13 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
83
Selected
тендерные позиции
Я бы так назвал (если правильно улавливаю суть).
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
представленные на конкурс сферы (перевозок, услуг по перевозке)
Примерно так
8 hrs
области деятельности/пакеты услуг, указанные в тендерной документации
Nachfolgend findest du in dieser Email eine Aufstellung der ausgeschriebenen Bereiche/Pakete.
В этом электронном письме находится перечень областей деятельности/пакетов услуг, указанных в тендерной документации.
В этом электронном письме находится перечень областей деятельности/пакетов услуг, указанных в тендерной документации.
Something went wrong...