Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
readily inducible tachycardia
Greek translation:
άμεσα επαγώγιμη/προκλητή ταχυκαρδία
Added to glossary by
Valentini Mellas
Mar 18, 2004 08:53
20 yrs ago
English term
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
readily inducible tachycardia
English to Greek
Other
Medical (general)
Cardiology
She had a readily inducible tachycardia with a VA interval of 50msec.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία |
Valentini Mellas
|
| 3 +1 | άμεσα προκαλούμενη ταχυκαρδία |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+4
4 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία
She had a readily inducible tachycardia with a VA interval of 50msec.
Η ασθενής είναι άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία με μεσοδιάστημα VA 50msec.
Η ασθενής είναι άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία με μεσοδιάστημα VA 50msec.
Peer comment(s):
| agree |
Emmanouela Charalampaki
: καλημέρα:)
20 mins
|
|
καλημέρα
|
|
| neutral |
Lamprini Kosma
: Βαλεντίνη μου, "η ασθενής είναι άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία";;;//Όχι, είναι που τη λεπτομέρεια μπορείς να τη διορθώσεις :-)
44 mins
|
|
έχει ... εσύ κόλλησες πάλι στη λεπτομέρεια και χάνεις το γενικό ...
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Μind your phrase structure. Why are you always in such a rush?//Πνίξτον σαν γατί στο νεροχύτη τότε...γιατί μετά νιαουρίζει η Λαμπρινή.
1 hr
|
|
Γιατί ενώ έγραφα κάποιος νιαούριζε δίπλα μου :)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: μήπως "εμφάνισε / παρουσίασε ....";
1 hr
|
|
παρουσίασε κολλάει γιατί η ταχυκαρδία "προκαλείται" στην περίπτωσή της γιατί έκαναν μελέτη βηματοδότη.
|
|
| agree |
Betty Revelioti
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Specializes in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
275
άμεσα προκαλούμενη ταχυκαρδία
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-18 08:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Μάλλον:
άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία
ΠΡΟΩΡΟΣ ΤΟΚΕΤΟΣ
... Ταχυκαρδία. ... Η COX-2 είναι η επαγώγιμη μορφή της
κυκλοξυγενάσης -1 (COX-1) που αυξάνει στον ...
users.otenet.gr/~mainas/preterm.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-03-18 08:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
Μάλλον:
άμεσα επαγώγιμη ταχυκαρδία
ΠΡΟΩΡΟΣ ΤΟΚΕΤΟΣ
... Ταχυκαρδία. ... Η COX-2 είναι η επαγώγιμη μορφή της
κυκλοξυγενάσης -1 (COX-1) που αυξάνει στον ...
users.otenet.gr/~mainas/preterm.htm
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
27 mins
|
Discussion