This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
s/o (entre 2 noms de personne)
index accident

Glossary entry

English term or phrase:

localizing signs

French translation:

signes de localisation

Added to glossary by Jean-Rémy Émorine
May 23, 2019 18:37
5 yrs ago
6 viewers *
English term

localizing signs

English to French Medical Medical (general) Imagerie par résonnance magnétique
Bilan de santé d'une personne chez qui des troubles de la personnalité sont soupçonnés.

Blood work (both for dementia and for meds you might use)

BW - CBC, lytes, BUN, Creatinine, TSH, Glucose, Renal function, Ca, LFT, B12, folate

CT/ MRI - if hx of TBI, stroke or localizing signs
Proposed translations (French)
3 +1 signes de localisation
4 signes focaux
5 -1 Signes d'appel, signes focaux ou signes de localisation
Change log

May 26, 2019 11:41: Jean-Rémy Émorine Created KOG entry

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

signes de localisation



On appelle signe de localisation, les symptômes susceptibles de donner une indication sur la zone atteinte du cerveau correspondant à une fonction spécifique de chaque territoire cérébral. - https://www.vulgaris-medical.com/encyclopedie-medicale/cerve...
Peer comment(s):
agree Lionel-N : C'est le terme le plus utilisé en France, pour l'HAS en tous cas
14 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

signes focaux

guide pour l'apprentissage des competences cliniques bachelor en ...
www.unifr.ch/clinical-skills/assets/files/Comp cliniques/Gu...

signes focaux : AVC – démence vasculaire. • signes extrapyramidaux : affection sous-corticale. • réflexes archaïques : DFT. • présence de myoclonies : DFT, SLA.
La nouvelle série d outils pratiques de l INESSS: repérage et ...
https://docplayer.fr/.../35813647-La-nouvelle-serie-d-outils...

Recherche de signes focaux (AVC, LOE) Dépistage pour signes focaux : Champs visuels, mouvements oculaires, nerf facial (VII), serment/pronateurs/bras ...
Something went wrong...
-1
14 hrs

Signes d'appel, signes focaux ou signes de localisation

On peut utiliser l'une des trois expressions suivantes selon le cas.
Peer comment(s):
disagree Lionel-N : Un signe de localisation permet de localiser le problème neurologique dans le cerveau; un signe d'appel est un symptome d'une pathologie, d'un abus de grogue etc. Ceux sont deux choses différentes
51 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search