May 28, 2019 11:30
5 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
Flüssigkeitszwickel
German to English
Medical
Medical (general)
MRI scans of knee joints
Hi, does anyone know what "Flüssigkeitszwickel" may refer to in the sentence below? Am I right in guessing it refers to pockets of fluid within the patient's bone marrow?
"Hoffa-Fettkörper frei bis auf einzigen Flüssigkeitszwickel in der Bursa infrapatellaris profunda"
Thanks and regards,
Alison.
"Hoffa-Fettkörper frei bis auf einzigen Flüssigkeitszwickel in der Bursa infrapatellaris profunda"
Thanks and regards,
Alison.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fluid collection |
Jakub Rychter, PhD
|
Proposed translations
+1
18 mins
Jakub Rychter, PhD
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Medical and Life Science translations
Native in: English 
, Dutch
Works in: German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
153
Selected
fluid collection
Example sentence:
Ultrasound revealed a small fluid collection superficial to the patellar tendon in the infrapatellar region measuring 3.3 × 2.5 × 0.4 cm (Figure 2).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, Jakub - this helped me a lot! :o)"
Discussion