Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
keine Funktion des Heißlufterzeugers gegeben sein
Dutch translation:
geen werken van de heteluchtgenerator volgt
Added to glossary by
Bram Poldervaart
May 31, 2019 12:01
5 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
keine Funktion des Heißlufterzeugers gegeben sein
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
heteluchtgenerator
Der Heißlufterzeuger ist mit einer geräteinternen Netzsicherung (F1) versehen.
Da diese Sicherung nur bei einem Defekt im Heißlufterzeuger anspricht, darf diese Sicherung nur von unserem Service Center ausgetauscht werden.
Sollte dennoch keine Funktion des Heißlufterzeugers gegeben sein, könnte die interne Gerätesicherung ausgelöst haben.
kan iemand mij helpen met de vertaling van de laatste zin?
Da diese Sicherung nur bei einem Defekt im Heißlufterzeuger anspricht, darf diese Sicherung nur von unserem Service Center ausgetauscht werden.
Sollte dennoch keine Funktion des Heißlufterzeugers gegeben sein, könnte die interne Gerätesicherung ausgelöst haben.
kan iemand mij helpen met de vertaling van de laatste zin?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | geen werken van de heteluchtgenerator volgt |
Mariette van Heteren
|
| 4 | s.u. |
freekfluweel
|
Proposed translations
4 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
geen werken van de heteluchtgenerator volgt
Als de heteluchtgenerator dan toch nog niet werkt, kan de interne zekering geactiveerd zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 20 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
85
s.u.
Sollte dennoch keine Funktion des Heißlufterzeugers gegeben sein, könnte die interne Gerätesicherung ausgelöst haben.
Mocht de heteluchtgenerator dan nog niet functioneren dan kan het zijn dat de (interne) apparaatzekering in werking is getreden.
Mocht de heteluchtgenerator dan nog niet functioneren dan kan het zijn dat de (interne) apparaatzekering in werking is getreden.
Something went wrong...