Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2004 09:34
20 yrs ago
German term
Germany
Rippenband
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
transmissionsteknik
Transmissionsteknik i en glaseringsmaskin.
Kan detta vara ett flänsband?
Kan detta vara ett flänsband?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ribbad rem |
Reino Havbrandt (X)
|
| 5 -1 | ribbad poly-V-rem |
Mats Wiman
|
Proposed translations
35 mins
Selected
ribbad rem
Det säger Bosse Bildoktorn och andra, så det kanske är sant :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-20 10:27:52 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Det finns inget som säger att remmen är av just typ poly-V. Rippenband innebär väl bara att remmen har längsgående ribbor av något slag.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-20 10:27:52 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Det finns inget som säger att remmen är av just typ poly-V. Rippenband innebär väl bara att remmen har längsgående ribbor av något slag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två!"
-1
36 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
155
ribbad poly-V-rem
används bl.a. som kamrem i bilmotorer, som fläktrem
Ernst:
Rippenband n (ein Keilriemen) / ribbed belt
Däck & Maskin AB i Ullånger
Ernst:
Rippenband n (ein Keilriemen) / ribbed belt
Däck & Maskin AB i Ullånger
Reference:
http://www.made-in-china.com/products/show/1/TUwNDQ1M/Machinery_Chain_Convey_Belt_Ribbed_Belt.html
Peer comment(s):
| disagree |
klex
: Absolut inte som kamrem, då används kuggrem! Ref: http://www.mekanex.se/pdf/pdfkat/142_157.pdf
1662 days
|
Something went wrong...