12:09 Sep 29, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vadim Zotov Russian Federation Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | уведомление о (принятом) решении |
| ||
4 | Уведомление о выборе арбитра |
|
уведомление о (принятом) решении Explanation: См. примеры во второй ссылке https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-general/4746983-notice-of-election-to-dissapply.html https://www.lawinsider.com/clause/notice-of-election |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Уведомление о выборе арбитра Explanation: Речь идёт о разрешении споров в арбитражном суде. В случае возникновения спора стороны должны совместно выбрать арбитра. Каждая сторона выбирает и предлагает своего арбитра путём выдачи другой стороне Уведомления о выборе арбитра. А дальше стороны выбирают кого-то из заявленных ими или вносят и согласуют другие кандидатуры. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.