Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المدعي بالحق الشخصي والمدعي عليه بالحق الشخصي
Italian translation:
Attore e convenuto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-10-03 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 30, 2019 02:12
4 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
9 years experience in translation
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 2 more.
المدعي بالحق الشخصي والمدعي عليه بالحق الشخصي
Arabic to Italian
Law/Patents
Law (general)
قضائي
قضية
النص اردني
النص اردني
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Attore e convenuto |
Ossama Salama
|
| 4 | ricorrente con diritto personale e convenuto con diritto personale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Ossama Salama
Italy
Italy
Native in Arabic
Works in field
Italy
traduttore arabo, traduzioni arabo italy
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese) 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Selected
Attore e convenuto
المدعي بالحق الشخصي
Attore
المدعي عليه بالحق الشخصي
convenuto
Attore
المدعي عليه بالحق الشخصي
convenuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
7 hrs
Something went wrong...