This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 21, 2019 13:07
4 yrs ago
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Confort
French to Portuguese
Other
Furniture / Household Appliances
Chaise de bureau confort synchrone blocable 4 positions
Conforto ou confortável?
Obrigada.
Conforto ou confortável?
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Confortável |
Jacqueline Cunha
|
| 4 | Conforto |
O G V
|
Proposed translations
15 hrs
Jacqueline Cunha
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Confortável
Considero confortável a melhor opção.
2 days 13 hrs
Conforto
Confortável seria bom português, em jargão comercial funciona conforto mesmo .
http://www.moveiscampolargo.com.br/produtos/cadeira-conforto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-10-24 02:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Agora vi que é para Portugal:
"cadeira conforto"
https://www.fnac.pt/Cadeira-Conforto-e-Diversao-Animais-da-S...
http://albaoffice.pt/index.php?route=product/product&product...
http://chairworld.pt/pt/loja/cadeiras/cadeira-conforto/
http://www.moveiscampolargo.com.br/produtos/cadeira-conforto
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-10-24 02:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
Agora vi que é para Portugal:
"cadeira conforto"
https://www.fnac.pt/Cadeira-Conforto-e-Diversao-Animais-da-S...
http://albaoffice.pt/index.php?route=product/product&product...
http://chairworld.pt/pt/loja/cadeiras/cadeira-conforto/
Discussion
Assim como vi, por exemplo, "Chaise Dactylo synchrone blocable 4 positions."
https://www.mobilier-bureau-collectivite.com/siege-operation...