Glossary entry (derived from question below)
Dec 9, 2019 17:18
4 yrs ago
English term
Türkiye
EN-TR-EN Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
strand
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
For hoisting equipment, the procedure must include the minimum number of wraps on a hoist drum and number of broken strands acceptable.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | kol |
H&G Ozcan
|
| 5 | halat teli |
Serdar Usta
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
kol
Kaldırma ekipmanı halatını oluşturan kollar
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
halat teli
Ya da sadece "tel". Bura da kastedilen, tambura sarılan halat telinden kaç tanesi kopuk olursa kabul edilebilir olur, onu belirtiyor.
Example sentence:
"... halat sarım sayısı ve kabul edilebilir kopuk tel sayısı..."
Something went wrong...