Feb 17, 2020 13:32
4 yrs ago
18 viewers *
English term
well-moderated environment
English to Russian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
criticality safety
Often such events could not lead to criticality directly but the potential for criticality in subsequent operations should be considered (e.g. transfer from a dry environment to a well-moderated environment).
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | среда с высокой замедляющей способностью | Anna Serebryakova |
3 -1 | хорошо кондиционируемая среда | Enote |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
среда с высокой замедляющей способностью
.
Note from asker:
Благодарю, Анна! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
хорошо кондиционируемая среда
ТТак как сначала идет речь о сухой среде, то, возможно, сабж - это среда с хорошим кондиционирование (и поддержанием оптимальной влажности воздуха)
Peer comment(s):
disagree |
Vadym Urasov (X)
: влага действительно хорошо замедляет нейтроны, но здесь речь не о кондиционировании
51 mins
|
Something went wrong...