Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stücke
English translation:
certificates / securities
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Jul 18, 2001 01:47
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Stücke
German to English
Bus/Financial
Für Serienanleihen hat der Abgeber der Stücke im Feld 72 die Serienaufteilung entsprechend unten angegebener Syntax zu spezifizieren
Proposed translations
(English)
| 0 | certificates / securities |
Alexander Schleber (X)
|
| 0 | pieces; parts |
Parrot
|
| 0 | documents |
Alexander Schleber (X)
|
| 0 | item |
lone (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
certificates / securities
My previopusd answer was wrong, its about "bonds" or "obligations" not loans. "securities" would also be another usable word here.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody... :))
why the hell did I ever choose to become a translator?!"
1 hr
pieces; parts
You don't give much context. But see if it fits.
1 hr
documents
Somebody applying for loans does not deliver parts, he must provide certain documents with regard to the loan.
HTH
HTH
Reference:
2 hrs
item
This seems to fit!
Good luck
Good luck
Something went wrong...