Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile approaches
Arabic translation:
نهج متنقل
English term
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
mobile approaches
for clarification CCCM refers to Camp coordination and camp management
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
نهج متنقل/ نهوج متنقلة
In the Pacific, UNICEF is also making significant contributions to strengthening birth registration using a mobile approach to vital statistics; to HIV prevention and treatment in the first and second decades of life; and to enhancing immunization programmes.
Pillar 3: Increasing pastoralist access to basic services through mobile approaches
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
المنهجيات المتنقلة
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
الطرق/ الوسائل المتنقلة
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
اتباع نهج التنقل
تتنقل المعسكرات حسب الظروف
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
منهجيات تعتمد على التنقل
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-04-08 14:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the answer just slipped away before I finish
there are two different approaches
either being mobile or choosing specific areas
here is the rest of the answer
أو على اختيار مناطق معينة
I hope I am helping
good luck
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan) , Berber (Other) (Variants: Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
مناهج التنقل
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-04-08 14:16:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Something went wrong...